Cuồng Phi Sủng Vương: Thanh Hy- Mặc Uyên (Bản Dịch - FULL)

Mọi người đều không tin, đợi nàng tiếp tục gây trò cười. 

Trạch Vương càng khịt mũi coi thường

Đời này việc đúng đắn nhất hắn ta làm là hủy hôn với cô ta, bằng không hôm nay hắn ta sẽ rất mất mặt. 

Vì không ai nghĩ rằng Cố Thanh Hy lại đọc được ra từng câu từng chữ. 

“Kìa nếp trĩu đầu, kìa mạ tẻ vừa lên. Chậm chậm cất bước qua, trong lòng xao xuyến. Người hiểu ta, nói lòng ta ưu sầu, người không hiểu ta, nói ta đang tìm kiếm. Hỏi trời xanh xa thẳm kia, kẻ nào đã khiến ra như vậy?” 

Ồ... 

Trong lớp học xôn xao. 

Cô ta...cô ta sao có thể đọc ra được? 

‘Thử Ly’ không phải đã thất truyền từ lâu rồi sao? Bọn họ cũng chỉ biết nửa đầu của nó. 

Từ lão tử kinh ngạc đến ngây ra. 

Cố Sơ Lan cùng Cố Sơ Vân và những người khác cũng ngạc nhiên. 

Trạch Vương không dám tin nhìn Cố Thanh Hy. 

Ngay cả tay cầm sách của Thượng Quan Sở ở bên cạnh Từ phu tử cũng khẽ run, kinh ngạc ngẩng đầu, đôi mắt cực đẹp nhìn về phía Cố Thanh Hy như đang đánh giá. 

Hay cho câu người hiểu ta, nói lòng ta ưu sầu, người không hiểu ta, nói ta đang tìm kiếm. 

Nàng ta...sao lại biết ‘Thử Ly’? 

“Kìa nếp trĩu đầu, kìa lúa tẻ trổ đòng. Chậm chậm cất bước qua, trong lòng như say. Người hiểu ta, nói lòng ta ưu sầu, người không hiểu ta, nói ta đang tìm kiếm. Hỏi trời xanh xa thẳm kia, kẻ nào đã khiến ta như vậy?” 

Ánh mắt kỳ lạ của mọi người khiến da đầu Cố Thanh Hy tê dại. 

Lẽ nào không phải ‘Thử Ly’? 

Nàng cũng không tiện đọc ra câu thứ ba. 

Chỉ có thể ngượng ngùng nói: “Việc đó...phu tử, ta vẫn nên chạy năm mươi vòng thôi, nhưng Cố Sơ Lan là thư đồng của ta, ta bị phạt chạy, cô ta không có lý do gì không phải chạy chứ”. 

Cố Sơ Lan từ trong kinh ngạc bừng tỉnh: “Liên quan gì tới ta?” 

“Sao lại không liên quan gì tới ngươi, thân là thư đồng, chủ tử của ngươi làm sai, lẽ nào ngươi không nên bị trừng phạt sao?” 

“Đây là loại lý lẽ gì vậy?” 

“Chính là lý lẽ này. Nếu ngươi có ý kiến, ra ngoài rẽ trái, đi tìm hoàng thượng, xin hoàng thượng không để ngươi làm thư đồng nữa”. 

“Tốt, tốt, tốt, quá tốt rồi, Cố tam tiểu thư, đây là bài ‘Thử Ly’ hoàn chỉnh sao?” 

Từ lão tử đột nhiên xông đến, liên tục nói mấy từ tốt, suýt chút dọa đến Cố Thanh Hy. 

Ông lão này, đầu óc có vấn đề sao, tính khí thất thường, nhân cách phân liệt à? 

Thấy Cố Thanh Hy không trả lời, Từ phu tử vội vàng hỏi lại: “Cố tam tiểu thư, đây là bài ‘Thử Ly’ hoàn chỉnh sao?” 

“Không phải”. 

“Phần còn lại thế nào, có thể đọc hết ra không?” 

“Ông không phải là phu tử sao? Ông dạy là được rồi, sao lại muốn ta đọc?” 

Câu nói này khiến Từ phu tử bị chẹn họng. 

‘Thử Ly’ sớm đã thất truyền hàng ngàn năm, chỉ lưu truyền lại hai câu ngắn gọn: Kìa nếp trĩu đầu, kìa mạ tẻ vừa lên. Chầm chậm cất bước qua, trong lòng xao xuyến. 

Bao nhiêu văn nhân nhã khách đều đang thu thập ‘Thử Ly’, chỉ đáng tiếc vẫn chưa thể thu thập hoàn chỉnh. 

Từ phu tử cũng không để ý đến thái độ của nàng, một lòng chỉ muốn biết câu thơ phía sau từ trên người nàng. 

“Thật không dám giấu, ‘Thử Ly’ sớm đã thất truyền, cho nên…tam tiểu thư cô hiểu mà”. 

Cố Thanh Hy tìm kiếm ký ức, láng máng nhớ rằng, trong thời kỳ Sở Hán tranh bá, thời gian và không gian xoay chuyển, đại lục của bọn họ đây chính là bị cưỡng ép chia cắt trong thời kỳ Sở Hán tranh bá, tính đến nay đã hơn hai ngàn năm. 

Trong hai ngàn năm qua đã xảy ra nhiều cuộc chiến tranh loạn lạc, trải qua hàng chục triều đại, văn tự Sở Hán trước đây sớm đã bị thất truyền, không ít tài liệu lịch sử cũng chìm trong dòng chảy lịch sử. 

Theo ký ức của nàng, khi đấy hình như dòng họ Hạng Thị của Tây Sở đoạt được ngai vàng, nhưng chỉ tại vị chưa đầy hai mươi năm đã bị Tề Quốc thay thế. 

Điều này chẳng phải là khi Sở Hán tranh bá, thời gian và không gian phân thành hai tuyến. 

Một là Lưu Bang người mà nàng hiểu rõ lên ngôi lập nên triều Hán, còn Hạng Vũ tự sát ở Ô Giang. 

Một là trong thời gian và không gian này, dòng họ Hạng Thị lên ngôi, dòng họ Lưu Thị đều bị tàn sát.